美国宪法

         英美法系国家中常见的法律分类(Classification of Laws)有三种:第一种是把法律分为普通法(Common Law)和衡平法(Equity);第二种是把法律分为实体法(Substantive Law)和程序法(Procedural Law);第三种是把实体法分为公法(Public Law)和私法(Private Law)。公法包括宪法、行政法、刑法、税法等;私法包括合同法、侵权法、财产法、公司法、家庭法等。在公法中,宪法占有最为重要的地位。虽然美国的每一个州都有自己的宪法,但是人们通常所说的宪法都指联邦宪法。

         1777年,美国联邦议会通过了”联邦条例”(Articles of Confederation and Perpetual Union)。这是美国最早的宪法性法律文件。1789年,美国立法机构大陆会议又通过了一部新的宪法性文件,即联邦宪法。这部宪法至今仍然是美国的最高法律。

         美国联邦宪法最初只有7条、近8000字,后来又补充了一系列修正案(Amendments)。前10条修正案是作为一个整体–合称为”人权法案”(the Bill of Rights)–于1789年由国会通过,于1791年由11个州批准而生效的。目前,美国联邦宪法共有27条修正案。正因为美国联邦宪法内容简洁、富有灵活性,而且以修正案方式不断完善,所以它才成为世界上”寿命最长”的成文宪法。

美国法律概览

法律制度 Legal System 法律职业 Legal Profession 法律教育 Legal Education
司法系统 Judicial System 宪法 Constitution 行政法Administrative Law
刑法 Criminal Law 民权法 Civil Rights Law 合同法 Contract Law
侵权法 Tort Law 财产法 Property Law 公司法 Corporation Law
保险法 Insurance Law 商法 Commercial Law 税法 Tax Law
环境保护法 Environmental Law 家庭法 Family Law 知识产权法 Intellectual Property Law
民事诉讼程序 Civil Procedure 刑事诉讼程序 Criminal Procedure 证据规则 Rules of Evidence

宪法与商业 The Constitution and Business

精挑细选的法律经典翻译范文,值得广大法律英语和法律翻译爱好者学习珍藏。
商法与税收概说 宪法与商业 营业资格 商业上的法律
商法 公司法初阶 美国法上的公司 几种企业组织之选择
合资企业的组织、经营和管理 有限公司章程 资方的纪律权 合伙
合伙问与答 独资与合伙 保险 保险合同
保险人不受监督之自由 企业的保险 保险法案例 太保诉华绍号轮案
保险立法及其所覆盖的险种 支票 背书和正当持票人 伪造支票
信托 担保交易 国际商业 如何谈判协议
电话谈判 在美国做生意的方法 语言与国际商事活动 CIF契约
荷兰经济法 经济法上的制裁 劳动法 环境法
1961年工厂法 不正当竞争 “不当”的含义 加拿大新闻事业管理法
荷兰的自由市场经济与计划 税法 对外国(州)实体的税收 发展中国家的关税及其他进口税收
所得税和净财富税的纳税人 姓名之变更 法人
日本的调解制度 损害赔偿的种类 契约简论 契约入门
经济合同的订立和履行 必须以书面订立的合同 要约 销售法

the Constitution of the United States not only provides the foundation for our form of government but also contains numerous provisions that have a direct impact upon the legal environment in which business operates. 美国宪法不但为美国的政府形式奠定了基础,而且也包括许多规定,直接影响商业活动的法律环境。