法律翻译方法经验

语境在法律翻译中的意义

翻译是为了沟通，要进行有效地沟通，译员应尽量在概念、意义、形态和风格方面忠于原文。概念是词语、短句、从句和句子表达的意义的核心。词典上记载的是词语的词汇意义或概念意义。只有在特定的语境中才能决定词语的隐性含义。
Read more »

翻译新闻

法律英语写作

法律英语中撇号（’）的几个简单使用规则

不管是以英语为母语的人还是以非英语为母语的人，撇号都经常被错误的使用。但是这些错误能够通过以下几个简单的规则来避免。
Read more »

6 steps to write a good legal brief

A legal brief is a document used to submit an argument to a court. Briefs are generally written by lawyers and are intended to...
Read more »

法律英语中的破折号和连字符应该在什么情况下使用？

在法律英语写作中，我们经常会遇到的破折号和连字符，应该在什么情况下使用才得当呢？有两种情况，我们可以使用破折号。使用连字符的情况也有两种。
Read more »