可能没有哪个职业的抬头会像‘律师’这样分得这么细。在法律英语中，Attorney, lawyer, barrister和solicitor这几个词被使用的比较频繁，有时候它们之间甚至可以互换。不过这些词每个都有自己独特的含义。
Read more »

注册商标使用许可licensing of registered trademark, 注册商标转让assignment of registered trademark, 商标使用许可协议trademark licensing agreement
Read more »

包办婚姻arranged marriage 财产分割partition; dismemberment of property 重婚bigamy 独生子女only child 法律婚legal marriage 非婚生子女illegitimate child
Read more »

著作权copyright 版权copyright 著作权人copyright owner 创作creation 作品opus; work 著作人格权right of personality of copyright
Read more »

劳动合同翻译常用词汇 Labor law劳动法 labor relation 劳动关系
Read more »

美国法庭常用词汇翻译
Read more »

patent 专利法律翻译常用词汇
Read more »

票据法律翻译常用词汇
Read more »

海商法律翻译常用词汇
Read more »

保险法律翻译常用词汇
Read more »

在法律英语中，如果要表达一个与某事物有关的概念，最常用的词就是in respect of。但由于该词本身灵活性强、黏附性与词俱来，而正式程度又高，故在法律英文中往往被过度使用。
Read more »

在法律英语中，save 是一个与 except(for)相同的介词, 汉语翻译为“除---外”，不管save还是 except(for)，之后都可以跟一个名词性短语，也可以跟一个从句或者另一个介词短语。
Read more »