香港双语法律 – 《公司收購、合併及股份購回守則》之引言部分

 

THE CODES ON TAKEOVERS AND MERGERS AND SHARE REPURCHASES

1.2 The primary purpose of the Codes is to afford fair treatment for shareholders who are affected by takeovers, mergers and share repurchases. The Codes seek to achieve fair treatment by requiring equality of treatment of shareholders, mandating disclosure of timely and adequate information to enable shareholders to make an informed decision as to the merits of an offer and ensuring that there is a fair and informed market in the shares of companies affected by takeovers, mergers and share repurchases. The Codes also provide an orderly framework within which takeovers, mergers and share repurchases are to be conducted.

1.2 兩份守則的基本目的,是要令受收購、合併和股份購回影響的股東得到公平的對待。為了令股東得到公平的對待,兩份守則規定股東必須得到平等的看待,又規定必須披露及時和足夠的資料,以便股東能掌握充分資料,就要約的利弊作出決定,及確保受收購、合併和股份購回影響的公司的股份,可以在公平及資料獲得充分披露的市場上進行交易。此外,兩份守則又提供了有秩序的架構,以管限收購和股份購回活動。

《公司收購、合併及股份購回守則》

在线产品

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.