香港双语法律 – 《公司收購、合併及股份購回守則》之引言部分

 

THE CODES ON TAKEOVERS AND MERGERS AND SHARE REPURCHASES

4.3 The Takeovers Code is concerned with offers for, and takeovers and mergers of, all relevant companies, however effected. These include partial offers, offers by a parent company for shares in its subsidiary and certain other transactions where control (as defined) of a company is to be obtained or consolidated. References in the Takeovers Code to “takeovers” and “offers” include, where appropriate, all such transactions, including share repurchases by general offer as described below. The Takeovers Code does not apply to offers for non-voting, non-equity capital unless required by Rules 13 and 14 of the Takeovers Code.

4.3 《收購守則》關乎就所有有關公司所提出的要約和收購及合併(不論是以何種形式進行)。這包括部分要約、由母公司對其附屬公司的股份所作的要約,及擬取得或鞏固某公司的控制權(見定義)的若干其他交易。在《收購守則》中,凡提述“收購”及“要約”之處,在適當情況下包括所有該等交易,並且包括如下文所述的透過全面要約進行的股份購回。除《收購守則》規則13及14規定作出的要約外,《收購守則》不適用於就沒有投票權的非權益股本所作出的要約。

《公司收購、合併及股份購回守則》

在线产品

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注