香港双语法律 – 《公司收購、合併及股份購回守則》之引言部分

 

THE CODES ON TAKEOVERS AND MERGERS AND SHARE REPURCHASES

4.1 The Codes apply to takeovers, mergers and share repurchases affecting public companies in Hong Kong and companies with a primary listing of their equity securities in Hong Kong. As a result, although it is generally the nature of the offeree company, the potential offeree company, or the company in which control may change or be consolidated that is relevant, there are also circumstances, specified in Rule 2 of the Takeovers Code, in which it is necessary to consider the treatment of the offeror’s shareholders in order to carry out the objectives of the Takeovers Code. The Executive will normally grant a waiver from the requirements of the Share Repurchase Code for companies with a primary listing outside Hong Kong provided that shareholders in Hong Kong are adequately protected.

4.1 兩份守則適用於影響香港公眾公司及其股本證券在香港作第一上市的公司的收購、合併和股份購回。因此,一般而言,《收購守則》適用與否,取決於受要約公司、可能的受要約公司或控制權可能有變或獲得鞏固的公司的性質。不過,《收購守則》規則2也指明在某些情況下,為了落實《收購守則》的目標,有必要同時考慮要約人股東所獲得的待遇。對於在以香港以外的地方作第一上市的公司,只要香港的股東已獲得充分的保障,執行人員通常也會豁免其遵守《股份購回守則》的規定。

《公司收購、合併及股份購回守則》

在线产品

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.