香港双语法律 – 《公司收購、合併及股份購回守則》之引言部分

 

THE CODES ON TAKEOVERS AND MERGERS AND SHARE REPURCHASES

2.1 The Codes share common definitions and the General Principles. The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases. The General Principles are expressed in broad general terms and do not define the precise extent or the limits of their application. The Executive and the Panel apply the General Principles in accordance with their spirit and may modify or relax the effect of the language to achieve their underlying purposes.

2.1 兩份守則採用一套共通的定義及一般原則。一般原則基本上是在進行收購、合併或股份購回時所須遵守的良好操守準則的聲明。一般原則所使用的是含義廣泛的普通用語,並沒有界定其準確的應用範圍或界限。執行人員及委員會根據一般原則的精神來應用該等原則,及可以透過修改或放寬守則條文的語言所產生的效果,以求達到一般原則背後的目的。

《公司收購、合併及股份購回守則》

在线产品

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.