‘遗赠’的两种翻译

和其他赠与一样，遗赠也可以分为动产和不动产。那在翻译相关法律文书的时候，是否可以找到合适的英语单词来对应呢？

首先让我们来看看遗赠的概念。遗赠是指被继承人通过遗嘱的方式，将其遗产的一部分或全部赠与国家、社会或者法定继承人以外的被继承人的一种民事法律行为。

目前，在国内，通行的译法是把动产的遗赠译为legacy，而把不动产的遗赠译为devise。