在一次’moot court’上，一个学生竟然直接把法官称为’judge’。虽然在一般场合称法官为 “Judge”者很普遍，但开庭时却对法官的称呼一定要用“Your Honor”。下面来看一段法官的庭审对话片段。
The judge asked “Do you admit that you’ve stolen the grocery store?”
“No, Your Honor” the suspect answered.
同样的错误也发生在国外学生上，但在中国的外国留学生用汉语做模拟庭审时，有的国外学生竟然把”Your Honor”称为大老爷！
有这个例子可以看出法律英语的特殊性！
英国在法庭上要称法官为 Your Lordship 或者 My Lord 而不是 Your Honor，这点还请加以说明。
澳洲法院里是以Your Honor来称呼的。