Intellectual property 知识产权
- A patent is a governmental grant of an exclusive monopoly as an incentive and a reward for a new invention.
专利权是政府对一项新发明授予的独立性权利，以给予发明鼓励和奖励。 - Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。 - It is illegal to take copies of a copyright work.
复制受版权法保护的作品是违法的。 - Selling deliberately a commodity whose registered trademark is falsely used may constitute a crime.
销售明知是假冒注册商标的商品可构成犯罪。 - The court granted the plaintiff an injunction restraining the defendant from breaching copyright.
法院应原告申请签发禁令，制止被告侵犯版权。 - The reproduction of copyright material without the permission of the copyright holder is banned by law.
未经版权所有人的许可复制受版权法律保护的资料是违法的。 - The sale of pirated discs has been banned.
禁止出售盗版光碟。 - To be patentable an invention must be novel, useful and non-obvious.
要获得专利，发明必须具备新颖性、实用性和非显易见性。 - “Utility Model” means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use.
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。 - Unauthorized use of the registered trademarks of others is illegal.
未经授权使用他人注册商标是违法的。
国内用户如无法正常播放音频，点击此处站外播放